-
1 portante
portante agg.1 carrying2 (tecn.) load-bearing, supporting: fune portante, carrying cable; muro portante, bearing wall; ruota portante, bearing wheel; tegola portante, load-bearing tile // (aut.) carrozzeria portante, monocoque body◆ s.m. ( ambio) amble◆ s.f. (tel.) carrier: demodulazione della portante, carrier demodulation; portante audio, sound carrier.* * *[por'tante]aggettivo [muro, trave] (load-)bearing, supporting* * *portante/por'tante/[muro, trave] (load-)bearing, supporting. -
2 carrozzeria
f bodywork, coachwork* * *carrozzeria s.f.1 ( di automobile) body, bodywork: carrozzeria portante, chassis; carrozzeria bicolore, two-tone body; carrozzeria da corsa, racing body; carrozzeria fuori serie, custom-built body // ragazza con una bella carrozzeria, (scherz.) girl with curves in all the right places* * *[karrottse'ria]sostantivo femminile1) (di autoveicolo) body(work), coachwork BE2) (officina) body (repair) shop* * *carrozzeria/karrottse'ria/sostantivo f.1 (di autoveicolo) body(work), coachwork BE2 (officina) body (repair) shop. -
3 carrozzeria sf
[karrottse'ria]1) (Auto : rivestimento) bodywork, body, coachwork Brit2) (Auto : officina) body shop -
4 carrozzeria
sf [karrottse'ria]1) (Auto : rivestimento) bodywork, body, coachwork Brit2) (Auto : officina) body shop
См. также в других словарях:
carrozzeria — {{hw}}{{carrozzeria}}{{/hw}}s. f. Parte dell autoveicolo che ricopre le parti meccaniche e ospita i passeggeri o le merci | Carrozzeria portante, che ha anche funzioni di telaio … Enciclopedia di italiano
Carrozzeria Touring — Création 25 mars 1926 Disparition 31 décembre 1966 Fo … Wikipédia en Français
scocca — {{hw}}{{scocca}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme dell ossatura e dei rivestimenti esterni di una carrozzeria d automobile | Scocca portante, carrozzeria portante. 2 Serpa di carrozza … Enciclopedia di italiano
Touring — Carrozzeria Touring Carrozzeria Touring Création 25 mars 1926 Disparition 31 décembre 1966 … Wikipédia en Français
scocca — 1scòc·ca s.f. 1. OB cassa della carrozza sostenuta dalle stanghe o dalle cinghie 2. CO l insieme della struttura e del rivestimento esterno della carrozzeria di un autoveicolo | scocca portante, la parte di tale struttura maggiormente sottoposta… … Dizionario italiano
scocca — / skɔk:a/ s.f. [voce settentr., soprattutto lomb., dal longob. skokka dondolo ]. (aut.) [parte di un autovettura con funzione portante] ▶◀ châssis, intelaiatura, pianale, scheletro, telaio. ‖ carrozzeria … Enciclopedia Italiana
